「愛を読むひと」

ベルンハルト・シュリンク（Bernhard Schling）原作の「朗読者（Der Vorleser）」が、「愛を読むひと（The Reader）」のタイトルで6月19日より公開されます。

公式サイトはこちら　
（ドイツでは2009年2月26日に公開されました。ドイツ語のサイトはこちら）

もともと1995年に書かれたこの本は、様々な言語に翻訳され、1997年にはアメリカでベストセラーになりました。 ドイツではその題材から学校の教材としても使われ、日本では2000年に新潮社から翻訳が出されました。

その意味で、やはり今回は「待望の」映画化 と言ってよいでしょう。また、アカデミー主演女優賞を受賞したケイト・ウィンスレットの演技も楽しみです。
ちなみに、「ベルリン・天使の詩」や「ヒトラー～最期の12日間」、「バルトの楽園」などで知られるブルーノ・ガンツ（Bruno Ganz）も出演しています。

では、あらすじをドイツ語でどうぞ。 （ネタばれ部分は■■■にしました）

Inhalt: Der 15-jährige Gymnasiast Michael Berg lernt Ende der 1950er Jahre in Heidelberg Hanna Schmitz kennen. Die 20 Jahre ältere Straßenbahnschaffnerin kümmert sich um ihn, als ihm, an Gelbsucht erkrankt, auf dem Nachhauseweg übel wird. Wieder gesund besucht er sie und erlebt mit ihr seine erste Liebe. Bald entwickelt sich während der heimlichen Treffen in ihrer Wohnung ein Ritual, das der zunächst rein körperlichen Beziehung eine seelische Dimension gibt: Michael muss Hanna, über deren Vergangenheit er nur wenig erfährt, stets vor dem Liebesakt vorlesen.Eines Tages verschwindet Hanna spurlos aus der Stadt. Erst Jahre später sieht er sie als Jurastudent in einem Auschwitz-Prozess wieder, wo sie mit anderen ehemaligen KZ-Aufseherinnen unter Anklage steht. Im Gerichtssaal findet Michael die lang gesuchte Erklärung für Hannas ungeschickte Verteidigung und für viele ihrer Handlungen: Sie ist ■■■, verheimlicht dies aus Scham auch im Prozess und wird zu lebenslanger Haft verurteilt. Ihre Mitangeklagten, die ihr die Hauptschuld für ein grauenhaftes, schriftlich dokumentiertes Verbrechen zugeschoben haben, erhalten nur geringe Freiheitsstrafen.Michael, der sich mitschuldig fühlt, schickt ihr regelmäßig Kassetten ins Gefängnis, die er mit Weltliteratur besprochen hat. Anhand der Kassetten lernt Hanna ■■■ und beginnt sich mit den Verbrechen der Nationalsozialisten auseinander zu setzen. Nach 18 Jahren Haft nimmt sie sich kurz vor ihrer Entlassung das Leben.

（amazon.de 解説より抜粋）

N. M